LOS APELLIDOS EN ETEN

Los Apellidos de mi tierra - Parte I

LA PRONUNCIACIÓN Y ESCRITURA DE LOS APELLIDOS

La fusión de los dos idiomas, mochica y español, dio lugar a una desvirtuación de la pronunciación del primero con la mala interpretación de los frailes españoles que lo escribían confusamente; así fueron desvirtuando los nombres mochicas y aún los nombres españoles. Por ejemplo:

CHANFLOC ( pronunciación mochica). Chafoc, Chafloque (escritura española)

EJQUEJCHE: Esquech, Esquich, Esqueche

ELUNJTONC: Lluntop, Llonto, Llontop

FAJRROCÑAM: Farroñán, Farroñai

IJSIC: Isic, Isique

LLANJFAC: Llajfac, Yafac

MICJLLOM: Millón, Millones

NAJÑAC: Ñañac, Ñañaque

NAMJLLOÑAM: Nanfujñac, Nanfuñai

PALLJUNCIAL: Paiconcial

QUISÑAJC: Quisñán, Quesñai

SACJPAM: Sacpán, Sarpán, Zarpán

UCUJLIÑAM: Ucañán, Ucañai

UCJUNCIAL: Ucancial

OTROS APELLIDOS MOCHICA

PUYCAN: Puican

Según el Señor Orlando Puican López, Director del Informativo de la Comunidad Etenana "EL NUEVO TREN", hijo de don Rosendo Puican y doña Josefa Yuptón, explicó que el epellido PUICAN hasta la primera midad del siglo XX aproximadamente se escribía con "Y" griega, o sea PUYCAN, con el tiempo ha tenido modificaciones y en la actualidad se escribe PUICAN.

Morfológicamente PUY: raíz y que los morfemas son CAN, ÉN, CÓN; de allí PUICAN, PUYÉN, PUICÓN, etc.

Etimológicamente Puican es apellido típicamente de la zona norte del Perú de la descendencia mochica.

APELLIDOS QUE LLEGARON A ETEN CON LOS HUESTES DE PIZARRO - 1532

Ahora nos ocuparemos de algunos apellidos foráneos que llegaron con las fuerzas militares españolas, entre los que tenemos:

LISSA: Lisa, Lixa, Liza

RUIZ

CARRILLO

GALLO

OTRA EXPLICACIÓN TOPONÍMICA DE LOS APELLIDOS

En Eten, según Jacinto A. Liza Quesquén, en su trabajo monográfico, indica que los apellidos Liza han venido con los huestes de Pizarro; pero otros han indicado que el Apellido Liza ha provenido del LUGAR (TOPOS), por ejemplo - Eten se encuentra ubicado a orillas del Océano Pacífico y en este lugar un ETENANO se encuentra pescando, pero como este hombre decía "Liza" nomás traigo. La gente que lo veía llegar de la playa con sarta en mano y muchos pescados le decían allí viene Liza, allí viene don Liza.

LOS NUEVOS APELLIDOS

En la actualidad Ciudad Eten ha acogido a gente de otros lugares dando origen a la instalación de nuevos apellidos, entre ellos tenemos:

A : ÁNGELES, DANAQUÉ, ALACHE , ALTAMIRANO, AZABACHE , ARBULÚ, ARÉVALO, AGUILAR, AIQUEN, ALEMÁN, ÁLVAREZ, ALVA, ANDERSON, ATENCIO, AYASTA, AZCÁRATE.

B: BACA, BALAREZO, BALLADARES, BALLENA, BARRERA, BENAVENTE, BOCANEGRA, BOSSIO, BRENNAN, BALTA, BURGA

C : CALVAY, CARAMUTTI, CARLOS, CARCELÉN, CARO, COELLO, CONTRERAS, CORONEL, COTRINA, CUNYA, CÁCERES, CALDERÓN, CAMPOS, CARBONEL, CARRANZA, CARMONA, CARVALLO, CASA, CASAS, CASTILLO, CASTRO, CASUSOL, CATÓN, CAYLE, CABANILLAS, CÓRDOVA, CRUZ, CUEVA, CUSTODIO

CH: CHIROQUE, CHAPA, CHUMACERO, CHAPOÑÁN, CHÁVEZ, CHERO, CHICOMA, CHIMPÉN, CHIRINOS, CHUPILLÓN

D : DÍAZ, DOMENACK, DURAND, DELGADO, DUCOS

E : ECHEVARRÍA, EFFIO, ELERA, ENEQUE, ESPARZA, ESCAJADILLO, ESPINOZA, ESQUÉN, EGGART

F : FLORES, FUSTAMENTE, FRANCIA, FERNÁNDEZ,

G : GAMBOA, GAVI, GAVIÑO, GARNIQUE, GARCÍA, GARAY, GASTELOMENDI, GIL, GÓMEZ, GONZALES, GRÁJEDA, GUARDERAS, GUERRA, GUTIÉRREZ, GUEVARA

H : HIGINIO, HUAMANCHUMO, INCIO, ISLACHE

J : JACINTO, JINEZ

L : LAMADRID, LAMAS, LEZA, LLAGOS

M : MACKUADO, MARADIEGUE, MARIGORDA, MARÍN, MASÍAS, MATOS, MATSUOKA, MEJÍA, MENCHOLA, MERA, MÍO, MONDRAGÓN, MONTALVÁN, MORE, MORENO, MORGAN, MOZOMBITE, MURO

N : NIZAÑA, NOVOA, NIQUÉN,

Ñ   : ÑINGLES, ÑÁÑEZ

O : ORREGO, OLMOS, ORTIZ, OTINIANO

P : PACHÉRREZ, PAICO, PALMA, PAREDES, PASTOR, PATAZCA, PAZ, PERICHE, PESCORÁN, PIZARRO, POGGI, PONCE, PRETELL, PUESCAS, PUYÉN

R : RAMOS, REMUZGO, REUPO, REYNA, RIVALLES, RIVAS, RIVERA, ROJAS, ROMERO, RONCAL, RUBIÑOS, RUMICHE

S : SAAVEDRA, SABA, SALCEDO, SAMAMÉ, SAMPÉN, SANDOVAL, SANJINÉS, SANJINEZ, SEGOVIA, SIRLOPÚ, SULLÓN,

T : TAFUR, TEMOCHE, TORO, TRUJILLO, TÚLLUME

U : URBIZA, URCIA, URETA, UTIA

V : VALDIVIA, VALER, VALLADARES, VALLE, VALLEJOS, VASSALLO, VILLAR, VIVANCO, VIVES

Y : YÁBAR

Z : ZAVALA, ZEGARRA, ZENA